Company says iPhone infringes wireless patents, but this could be the road to a cross-licensing deal.